KDrama Hippi
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
35 الحلقة
عمل جيد.أراكِ غداً
ليلة سعيدة
حسناً - حسناً -
على الارجح بأن هذا غير مريح عليكِ نزع الزي
حسناً
هل هذا حلم ؟
لا ، ليسَ حلم
لا تنامي
أضن بأننيّ أحلم
إنهُ الواقع
حلم جيد
إنهُ ليسَ حلم
لا تنامي
نامي معي
( اللمسة الاخيرة )
أجمع شتات نفسك
مرحباً - أنا والد ساي وو -
عذراً ؟
هل يمكنكَ ترك أبنتي تغادر المطبخ ؟
ماذا؟ عذراً؟
فقط دعها تذهب. دعها تذهب
ولنتقابل غداً
يا الهي
مرحباً
سررت بمقابلتك
أنا سيو بونغ. أجبت مكالمتك سابقاً
حسناً. أين أبنتي
...أبنتك
إنها نائمة في غرفة العمل الليلي
سوف أحضرها
لا، سوف أتي معك. أين الغرفة ؟
...لا ، أنا سوف
من هنا ، سيديّ
...المفتاح
(سيو بونغ)
توقف
ابعد يدك وتراجع
هل هذه حقاً غرفة العمل الليلي
أجل ، سيديّ
...نحنُ لم
نفعل أيّ شيء
حقاً
اتبعني
سيدي
أرجوك اصعد معي
هل هنا تعمل أبنتي
أجل
هذا المطبخ الذي تعمل فيه ساي وو
ساي وو مسؤولة النار الخامسة
لديك الحق بالقلق
جزء النار هوَ عمل الرجال
لذالك إنهُ صعب للنساء
النار قوية ، وصحون المطبخ
لا تناسب النساء
ياه ، أنتِ
لم أطلب منكِ أنّ تحرقيه هكذا
الا يمكنكِ ضبط الحرارة
لم أطلب منكِ حرق المقلاة
!أحرقي الرواسب التي فيها ، ايتها الحمقاء
أجل ، سيدي
...عليها حمل مقلاة ثقيلة بيد واحدة
وعليها العمل بالنار لأنها تضيف المكونات
لذالك الأمر خطر. لقد كنت معارض للامر في البداية
أحرقي صلصة الصويا قليلاً
إنها لا تضيف طعم ، بل مجرد رائحة ولون
أجل ، شيف
أرخي كتفك
جيد
، لا تضيف الطعم
بل تضيف اللون والرائحة
جيد
ساي وو تحب المقلاة
، عندما يحب الشيف المقلاة
لا يمكن للطعام أنّ يكون سيء
!جاهز للخدمة
جاهز للخدمة - أجل ، شيف -
تخيل سعادة الناس التي تتذوق طعام ساي وو
، لا أعلم ما إذا كنت تعرف هذا
لكن لقد خرجت من السجن قبل ايام
، أنا أشعر بأنها تخوض علاقة صعبة بسببي
لذلك أشعر بالسوء
لهذا السبب
ما علاقتك مع ساي وو؟
نحنُ نحب بعضنا
لقد سمعت بأنك تطلقت ايضاً
أجل
أبنتي تطلقت أيضاً
الا يجب عليك أنّ تكون أكثر حذراً
أجل
...هل عليّ حقاً
أنّ اخرج ساي وو من المطبخ ؟
، إنهُ عمل صعب
لكنه شيء تحب القيام به
هل يمكنكَ تركها تبقى لبعض الوقت
( مستشفى سونغ العائلي )
(( مستشفى سونغ العائلي: قسم السرطان ))
يا الهي
بعد كل هذا
أنا أجعل أبني يبكي
...لقد
التقينا آخيراً
...لكن حتى النهاية
ياه
فقط اغلق الضوء وغادر. أريدُ النوم
طلبت منك المغادرة. لماذا لا تستمع ؟
سوف أذهب عندما تنامين
تشيل سيونغ
على الشخص أنّ يعرف متى يخجل
لقد تخليت عنك
...لا أستطيع أنّ أطلب منك
...أنّ تنقذني
فقط لأنني وجدتك ولأنني مريضة
لهذا السبب لم أخبرك
...إذاً لم يكُن عليك
أخفاء الأمر عني حتى النهاية
من الأفضل لك أنّ لا تحضى بأم
...ما الجيد
بوجود أم مريضة بالسرطان؟
...لهذا السبب
لم أتمكن من اخبارك
...لهذا كنت اتخفى بجنبك
طوال الوقت
، لأنني لم أخبرك بأنني أمك
...يمكنني الذهاب
ورؤيتك في أيّ وقت اريد
يمكنني التحدث اليك
...عندما تكون مريض
يمكنني زيارتك في المشفى
كنتُ سعيدة حقاً
...كنتُ سعيدة في تلك السنوات
لأنك أصبحت افضل
لا تقولي شيء كهذا
هذا يبدوا حقيقي
، في البداية
...اصبحت قرش قروض
...واصبحت رجل عصابة
، لقد انكسر قلبي
، وجعلني هذا قلقة
كثيراً
لا
لأكون صريحة ، لا أزال قلقة
هل يمكنكَ التوقف عن كونك رجل عصابة ؟
كوني هادئة
ماذا لو لم يكُن لديك الكثير من المال ؟
توقف عن كونك قرش قروض
، حتى لو لم تحضى بالكثير من الانتباه
يضن الناس أنّ قروش القروض سيئون
يقولون بأنكم سيئون
أنتَ تعيش بصعوبة
لماذا تقدمين النصائح لي ؟
كم هذا مزعج
لا أريد سماع هذا
كم هذا مزعج
، في حياتي المقبلة
لن أفعل أيّ شيء أخر
سوف أركز على البحث عنك
أنا أعدك
، عندما يتم اعادة احيائنا
يمكنكَ العيش معي
...يمكنكَ تركي
...في مطعم صيني
لأنني كبيرة
يمكنكَ أنّ تكون قاسي بقدر ما تشاء
أمي
لماذا لا تجيبين ؟
....حتى عندما
أموت وأختفي
لا تسامحني
أنا لا أستحق أنّ أجيبك
سوف أموت وأنا أشعر بالذنب
هذا المي
لماذا فعلت هذا لك في الماضي ؟
لقد كنت بعمر الخامسة
كيف امكنني فعل مثل هذا الأمر القاسي ؟
كيف أكون أم ؟
سوف أذهب على ركبتي ورأسي للاسفل
...سوف أبقي رأسي
قريب للارض
لن أنضر للسماء حتى
حيف أجرء على النضر للسماء
، بينما أنا على قيد الحياة
...أنا انضر إلى الاعلى بدون خجل
كما لو أنني لم أفعل شيء
الا تتفق ؟
لا تبكي ، بني
أمك كبيرة. لذالك لن تموت بسرعة
لن أموت بهذه السرعة
سوف نرة بعضنا حتى نمل
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
صحيح
ماذا عن ساي وو ؟
خرجت في الصباح
تعالي وكُلي معنا ، سيول جا
سيد جين أنسة دان
لقد صنعت لكم حساء البقر وحساء الأعشاب البحرية للغداء
وصنعت الاضلاع للعشاء
، إذا سمحتم لي بالذهاب للمطعم
...سوف أستيقض في الصباح لطهي
الفطور ، والغداء ، والعشاء قبل أنّ أذهب
سأقوم حتى بتنظيف وغسل الملابس عندما أعود
سوف أعمل بجد أنكم لن تلاحضوا غيابي
...أرجوكم أسمحوا لنا
بالعمل في المطبخ
ساي وو
أجل ، مسؤول النار
هنا
خذي هذه المقلاة وتمرني عليها
أحضري لي جديدة
كيف سوف أدربك قبل الافتتاح ؟
ماذا تفعلين ؟ أحضري سمكة الصخر
سوف نصنع سمكة الصخر مع صلصة المأكولات الحرية الحارة
أجل ، مسؤول النار
...سمكة الصخر
ما هذا ؟
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
ياه - ...أنها -
لماذا تمسكينها هكذا؟
...أنت - ماذا تفعلين ؟ -
حتى أنا لا أستطيع أمساك سمكة الصخر
سوف أقوم بهذا. يا الهي - يا الهي -
أجل ، شيف - متى تنتهي من الاستعدادات -
أرسل الانسة دان إلى مقلاة الجوع
هل يمكنني أخذها ؟
أجل ، شيف
(مقلاة الجوع)
هل سوف تغلق ؟
لقد اتيت لأنني سمعت بأن الجاجاميونغ لذيذ هنا
سوف نفتتح
أبي ، سوف يفتحون
أدخلوا. سوف اسرع
هنا - شكراً لك -
لقد أتينا لنحضى بطبق الجاجاميونغ بعد زيارة المشفى
هل تريد بعض الجاجاميونغ ؟
كم يكلف ؟
أجل
لحضة من فضلك
شكراً لك
أنا أسف ، لكن بطاقتك لا تعمل
عذراً ؟
...إذاً
هل يمكنني الحصول على هذه السجائر ؟
أيضاً ، سوف أدفع هذه
هل تعرفني ؟
لقد وبختني أخر مرة
القطط لا تحب المدخنين
لا تكذبي
ديم سوم تحبني عندما أدخن
خذ - ...ماذا حدث -
عيناك ؟ تبدوا متورمة
ليسَ من شأنك
وداعاً
لقد تقابلنا اربع مرات صدفة
، إذا تقابلنا مجدداً
سوف أعتبر بأن هذا القدر
من يقول ؟
أنا
من الأفضل أنّ تتجنبني إذا اردت
شكراً لك
استمتعوا
هذا لذيذ
تعال إلى اللمسة الاخيرة في الشارع المقابل في المرة القادمة
هل السعر هناك مشابه للسعر هنا ؟
إنهُ الفندق
انت تقوم بالعمل
لا أصدق هذا
( مقلاة الجوع )
هنا
لقد انتهينا
يا الهي ، حار
هنا
لا بُد من إنكِ جائعة. سوف أسرع
أنا أفتقد الايام التي نستخدم فيها المقلاة هنا
أنا أيضاً
لماذا اتيت إلى هنا ؟
...أتيت لاطعمكِ الافطار
واضع ملاحضات بشأن تحركاتنا
لا أريد أن يرة العملاء الذين يأتون إلى هنا
...هل علينا أنّ
نكمل العمل هنا؟
أحبُ هذا
أنتِ فقط خائفة من سام سيون ، اليسَ كذالك ؟
أجل
لكن عندما كنت اعمل كمغرفة لك الأمر لا يقارن بهذا
حقاً ؟ - أجل -
حسناً ، أنت تستحقين هذا. لقد حصلت على ما تريدين
، يا الهي ، قد يكون لديه مزاج سيء
لكنه يقول الأمور الصحيحة، لذالك دعي هذا يمر
أنا ادع الامور تمر
عمل جيد. هنا
ماذا تفعلين ؟
الأمر مبكر لهذا
حسناً ، أنا أسفة بشأن الأمس
ماذا عن الأمس ؟
لا، لا شيء. اردتُ الاعتذار فقط
لا تقتربي مني
ما هذا
لا تلمسيني
لا تلمسيني من الآن
يا الهي
هل انت مستاء ؟ - ما مشكلتك ؟ -
من الافضل أنّ تذهبي للمنزل اليوم
حسناً ، لا بأس
، لكن
لقد استسلمت للنوم في الامس
أنا أسفة بشأن هذا
، الليلة الماضية
جاء والدك وانتِ نائمة
،إنهُ يبدوا كشخص دافئ
لكنني شخصياً خفت منه أكثر من أمك
...ربما لأنه رجل أيضا ، لكنني شعرت بالذنب
كمل لو أنني فعلت شيء خاطء لكنني لم أفعل شيء
لقد كنت خائف لدرجة الموت
على وشك الموت ؟
أنت تكذب
لقد قال بأن علينا أنّ نكون حذرين بشأن علاقتنا
، لم يمر وقت طويل منذ طلاقنا
لذالك هوَ محق بشأن هذا
إذا علينا أنّ نكون حذرين. هذا يعني بأننا لن فعل شيء
،يمكننا المواعدة بحذر ، ونقبل بعضنا بحذر
ونمسك ايدي بعضنا بحذر ، ونقوم بالباقي بحذر
لنأكل
عليكِ الاكل والاستعداد. سام سيون سيبحث عنك
لنأكل بحذر
لنأكل بانفسنا بحذر
ماذا؟
لا تبالي
...لو علم أبي كم أنّ الأمر كان صعب عليّ
، لاقناعك
لم يكُن ليخبرك أنّ تكون حذر
كنت حذرا للغاية معي وهذه كانت المشكلة
أحبك وأنت سريع
ولقد خضت الكثير لأنك لم تقتنع
إلى أيّ مدى تريد أنّ تكون حذر ؟ توقف عن الحذر
الن تأكلي ؟ - سوف أكل -
يا الهي
عائلتي لا تعرفك حقاً
أنتَ لا تشبه الاخرين
إنه جيد، صحيح
أجل
كنتَ بالفعل محبط وغبي
والآن ، تريد مني أنّ اكون حذرة. يا الهي
إذاً انتِ لا تحبينني ؟
كُلي
أنا هنا لتقديم طلب للمزاد
حسناً
(عقد للمزاد العقاري ، الموضوع: الفندق الكبير)
أنتَ بالفعل على الخط الرابع للشراء
ايها الرئيس
...هُنالكَ ثلاث اشخاص فوقنا
الذين تقدموا بطلب للمزاد
بالإضافة إلى ذلك ، تم بالفعل تحديد تاريخ المزاد
ليسَ لدينا المال الكافي ، وتم تحديد التاريخ
لا أضن بأن المزاد سيكون سهل
، عرض عدد غير متوقع من الناس اسعارهم
وبالتالي فإن السعر سيرتفع
...حتى لو بعنا البناية ، لن يكون لدينا ما يكفي
من المال عندما نسدد ديوننا
اضف إلى ذالك ، انفقنا ثلاثة ملايين دولار لشراء حقوق العتصام
العديد من الناس سوف تقدم اسعار بما أنه الفندق
قد ينتهي بنا المطاف منكسرين بعد استفادة الآخرين
ايها الرئيس ، ماذا نفعل ؟
( المدير التنفيذي: دو تشيل سيونغ )
مرحباً ، إنهُ أنا. كيف تسير الأمور ؟
...عليّ بيع البناية هذا الاسبوع
بأسرع وقت ممكن
حسناً ، أتصل بي
أضن بأنك اتيت هنا لأجل هذه
ساي وو - أجل ؟ -
، عندما تيت أول مرة مع هذه المقلاة والمغرفة
كل ما كنت افكر به هو الانتقام
، لكن الآن أنا عائد للفندق
لكن ليس لأنني نجحت في أخذ الانتقام
...سوف أعود حتى
اجعل الناس تأكل الطعام اللذيذ بارخص سعر
أجل ، طعام الفندق غالي للغاية
...سوف أحول اللمسة الاخيرة
إلى مكان يُمكن للجميع الاكل فيه
أتفق معك
العديد من الناس سوف يعارضون
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على